1.
cumplimentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [hacer cumplidos] complimentar. El director cumplimentó a los insignes visitantes, el director complimentà els seus insignes visitants. 2 [un formulario] omplir, emplenar. 3 dr [órdenes] executar, acomplir. [...]
|
2.
desempeñar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [lo empeñado] desempenyorar. Desempeñar las joyas, desempenyorar les joies. 2 [las deudas de alguien] desentrampar. 3 [la palabra dada] desengatjar. 4 exercir, acomplir, ocupar. Desempeñar el cargo de ministro, exercir el càrrec de ministre. 5 [en una función] fer, interpretar. Desempeñar [...]
|
3.
cumplimiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] compliment. 5 fig [perfección] completesa f, compleció f. 6 cumplimiento pascual comunió (o precepte) pasqual. 7 dar cumplimiento a acomplir, executar. 8 de cumplimiento de compliment. 9 en cumplimiento de en compliment de. 10 por cumplimiento [por cumplir] per compliment. [...]
|
4.
lograr
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [alcanzar] aconseguir, assolir, atènyer, obtenir. Lograr el éxito, aconseguir l'èxit. 2 [con infinitivo] aconseguir de, reeixir a. Ha logrado encontrarlo, ha aconseguit de trobar-lo. v pron 3 acomplir-se, assolir-se, reeixir intr. Se lograron los objetivos, es van acomplir els objectius. [...]
|
5.
realizar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [convertir en realidad] realitzar, acomplir. Realizar un proyecto, realitzar un projecte. 2 [hacer] fer. Realizar un viaje, fer un viatge. 3 cin i radiotèc realitzar. 4 econ realitzar. Realizar sus bienes, realitzar els seus béns. v pron 5 realitzar-se. Esto no puede realizarse, això no pot [...]
|
6.
cumplir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 complir. Cumplen rigurosamente sus obligaciones, compleixen rigorosament les seves obligacions. 2 fer, acomplir. Cumplir la voluntad de Dios, fer la voluntat de Déu. 3 [una promesa, un deseo] complir, acomplir. 4 [servicio militar] fer. 5 complir, fer. Mi hijo ha cumplido cinco años, el meu [...]
v tr 1 complir. Cumplen rigurosamente sus obligaciones, compleixen rigorosament les seves obligacions. 2 fer, acomplir. Cumplir la voluntad de Dios, fer la voluntat de Déu. 3 [una promesa, un deseo] complir, acomplir. 4 [servicio militar] fer. 5 complir, fer. Mi hijo ha cumplido cinco años, el meu fill ha complert cinc anys. v intr 6 complir. Es un trabajador que cumple, és un treballador que compleix. 7 complir, vèncer. Hoy cumple el plazo establecido, avui compleix el termini establert. 8 mil [soldado] servir, fer el servei. Está cumpliendo en Canarias, serveix a Canàries. 9 cumplir con complir amb. Cumplir con todos, complir amb tothom. 10 por cumplir (o para cumplir) per compliment. v pron 11 complir-se. Se ha cumplido tu pronóstico, s'ha complert el teu pronòstic. 12 fer tr. El próximo año se cumplirán diez años de su muerte, l'any que ve farà deu anys de la seva mort. |